Acabado profesional
Tres líneas de servicios que te van a ayudar a alcanzar tus objetivos: edición y coordinación, adaptación, corrección.
Los tres mejoran la forma de los textos, facilitan la lectura, la comprensión y el acabado final, contribuyendo a potenciar la imagen de la empresa u organización, de la editorial, el editor o el autor que firma el texo. Calidad y rigurosidad, un complemento indispensable para la creatividad y para vender mejor.
EDICIÓN
Edición y coordinación
Integral o parcial
Editing
Edición de mesa
Lectura profesional
ADAPTACIÓN
Adaptación dialectal, gramatical y léxica
Ante la variedad de la lengua española, editoriales y empresas adaptan sus textos a las características lingüísticas de su público.
Rewriting
Reescritura en español de textos en inglés y francés, a partir de los originales y de sus traducciones. Máxima aproximación a la intención del autor, copy o redactor.
Adaptación de textos
Modificaciones de cualquier tipo de texto, a fin de ajustarlo a unas características u objetivos específicos.
