Acabado profesional

Te ofrezco tres líneas de servicios que te ayudarán a alcanzar tus objetivos: edición y coordinación, adaptación, corrección.

Algunos son complementarios. Otros, específicos. Todos mejoran la forma, facilitan la lectura, la comprensión y el acabado final, contribuyendo a potenciar la imagen de la empresa u organización, la editorial, el editor o el autor que firma el texo. Calidad y rigurosidad, un complemento indispensable para la creatividad. Y para vender mejor.

Y si las palabras no pueden esperar…

SERVICIO DE URGENCIA

EDICIÓN

Edición y coordinación

Integral o  parcial

  • Narrativa y ensayo
  • Narrativa infantil
  • Libros de enseñanza

Editing

Edición de mesa

  • Ajuste de originales
  • Editing y coach en narrativa

Lectura profesional

  • Informe de lectura
  • Textos de presentación, solapas, contraportadas

ADAPTACIÓN

Adaptación dialectal, gramatical y léxica

Ante la variedad de la lengua española, editoriales y empresas adaptan sus textos a las características lingüísticas de su público.

  • Del español peninsular al latino
  • Del español latino al peninsular

Rewriting

Reescritura en español de textos en inglés y francés, a partir de los originales y de sus traducciones. Máxima aproximación a la intención del autor, copy o redactor.

  • Campañas publicitarias
  • Textos corporativos, audiovisuales…
  • Textos de marketing directo, digital…

Adaptación de textos

Modificaciones de cualquier tipo de texto, a fin de ajustarlo a unas características u objetivos específicos.

  • Síntesis
  • Reducciones
  • Ampliaciones…

CORRECCIÓN

De estilo

  • Eliminación de errores (gramaticales, léxicos…), repeticiones y usos inadecuados de la lengua en todo tipo de textos.
  • Mejora de la redacción a fin de ajustar los textos al estilo y uso solicitados.

Ortotipográfica

  • Control de la ortografía para ajustarla a la normativa vigente y de la tipografía para que se ajuste al diseño indicado, en todo tipo de textos publicitarios, empresariales, editoriales, webs, blogs…
  • En digital y en papel.

Los servicios de comunicación incluyen corrección de estilo y ortotipográfica.

Si quieres calidad hasta en último punto…

CUENTA CONMIGO
VER PORFOLIO