—A ver si te entra en la azotea, es tan cutre, que ni jarto grifa te dejarán en el gremio. ¡La has pifiado!
—Son mangantes y yo he dado un palo.
—Vas dao. ¡Palo! Ni a mangui
—Pillé algo guay y…
—A ti se te pira la pinza. Te has columpiao por na’ y vas de julay y de tano al pispar algo tan fulero. Y encima, te enganchan.
—Experiencia, tío, experiencia.
Chusta de experiencia, si serás tolay, en birrias ya te sobra experiencia, te toca ir a más, ¡desperdiciar talento mangando centavos! De risas.
—… por molar mazo a mis troncos, tío.
—¿Trabajarte 2,8 monedas para hacer el notario ante esa cuadrilla de pringaos y seguir siendo el tuerto que mangonea a los ciegos? ¡Vaya ful! Guindar 280.000 o 2.800.000 monedas, eso es dar un golpe del quince. Y le sacas intereses, porque te brotan los troncos niquelaos de verdad, que flipan contigo, te aplauden y te piden tu firma. Y si el percal sale chungo, pues te rescatan.
—… esas 280 moneditas de céntimo eran una perita.
—Cóscate de una vez, ¡grillao!: es de ratas, gallinas y tolis, jugársela tanto por tan poco. Si se roba, a lo grande, pedazo mangui… ¡280 céntimos!

© Hebe Prado, 2012

Léxico

  • birria. Persona o cosa de poco valor o importancia.
  • chungo. De mal aspecto, en mal estado, de mala calidad. // Difícil, complicado.
  • chusta. Cosa que «no mola» o es una mierda.
  • columpiar. Equivocarse con cierta sensación de ridículo.
  • coscar. Darse cuenta, percatarse.
  • cutre. Tacaño, miserable. // Pobre, descuidado, sucio o de mala calidad.
  • Del quince. Aumentativo.
  • flipar. Estar o quedar entusiasmado. // Agradar o gustar mucho.
  • ful, fulero. Dicho de una persona: Falsa, embustera, o simplemente charlatana y sin seso. // Chapucero, inaceptable, poco útil.
  • gallina. Persona cobarde, pusilánime y tímida.
  • grillado. Loco, chiflado.
  • gremio. Ser delincuente o pertenecer a algún otro tipo de marginado social.
  • guay. Muy bueno, estupendo. // Muy bien.
  • guindar. Robar, hurtar.
  • ir dao. Irle mal las cosas a alguien, estar rodeado de complicaciones o dificultados.
  • julay. Primo, incauto, novato. // Individual despreciable.
  • mangar. Hurtar, robar.
  • mangante. Que manga (hurta).
  • mangonear. Dominar o manejar a alguien o algo.
  • mangui. Ladronzuelo, descuidero, chorizo // Individuo que no merece confianza. // Malo, que carece de valor o calidad; falso, no auténtico.
  • mazo. Mucho, muy. Tonto.
  • molar. Gustar, resultar agradable o estupendo.
  • Ni jarto grifa. Poca disposición a permitir algo. // jarto. Harto // grifa. Marihuana.
  • niquelado. Acertado, bueno.
  • notario. Persona que da la nota. // Dar la nota: Persona que intenta que la gente ser fije en ella haciendo cosas extravagantes sin sentido.
  • palo. Robo, atraco.
  • percal. Tema, suceso, cosa.
  • perita. Algo que está muy bien, codiciable.
  • pifiar. Cometer cualquier error, descuido o desacierto.
  • pillar. Hurtar o robar.
  • Pirar(se) la pinza. Estar loco, írsele la cabeza.
  • pispar. Robar.
  • pringado. Persona que se deja engañar fácilmente.
  • rata. Persona despreciable. // Ratero (ladrón que hurta cosas de poco valor). // Persona tacaña.
  • tano. Persona dedicada profesionalmente a robar cuando tiene entre 6-18 años, a vender droga entre los 18-30 y a la chatarra entre 30-55.
  • tolay. Persona que dice cosas sin sentido.
  • toli. Tonto
  • tronco. Amigo, compañero. // Compañero habitual de robo, estafa, etc. .
  • trabajar. Adulterar.