NARRATIVA · EDICIÓN

Autoría · Redacción

Los animales de la granja. La granja de los abuelos – Los insectos. Preciosa, Pintitas y Rita – El mar y los marineros. Una aventura en el mar – Las Olimpíadas. ¡Lo importante es participar! – Los viajes. La mochila misteriosa – Egipto. En busca de las pirámides – El agua. Unas gotas muy viajeras. – El Sistema Solar. Tripulantes del espacio – Hadas y duendes. Un bosque con mucha vida – La Prehistoria. Unos antepasados muy lejanos – Las abejas. Unas amigas muy trabajadoras – Los castillos. Dentro de las murallas – Los dragones. Unos animales muy curiosos – Los piratas. Tras la pista del tesoro

Editorial edebé 2016-2019

EDICIÓN

Redacción · Edición · Corrección

Redacción y actividades de comprención (parcial). Edición de todo el libro (envío a maquetación, coordinación, corrección de maquetas). Corrección de estilo y ortotipográfica.

Redacción, adaptación y orientaciones didácticas (parcial). Corrección de estilo y ortotipográfica. Edición de todo el libro (envío a maquetación, coordinación, corrección de maquetas).

Redacción y actividades de comprención (parcial). Edición de todo el libro (envío a maquetación, coordinación, corrección de maquetas). Corrección de estilo y ortotipográfica.

Redacción, adaptación y orientaciones didácticas (parcial). Corrección de estilo y ortotipográfica. Edición de todo el libro (envío a maquetación, coordinación, corrección de maquetas).

Redacción y actividades de comprención (parcial).

Selección de lecturas, actividades de comprensión y de agilidad lectora.

Selección de lecturas, actividades de comprensión y de agilidad lectora.

Redacción. Corrección de estilo y ortotipográfica.

Editorial edebé 2015 – 2019

Adaptación gramatical y léxica · Corrección de estilo (español)

Adaptación de español peninsular a español cubano.

Adaptación de español rioplatense a español peninsular.

Ara Llibres, 2016

Adaptación gramatical y léxica · Corrección de estilo y ortotipográfica

Adaptación gramatical y léxica de español peninsular a español latinoamericano básico.

 Adaptación de español peninsular a nicaragüense, corrección de estilo y corrección ortotipográfica.

Adaptación de español peninsular a latino (Centroamérica —Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá— Perú, Bolivia y Paraguay) y corrección de estilo para: 6 Libros del Alumno Primaria (Primero a Sexto), 6 Guías Didácticas Primaria (Primero a Sexto), 6 Programaciones Didácticas (Primero a Sexto) y 6 libros de Vidas de santos.

Editorial edebé 2016-2019

Adaptación gramatical y léxica · Autoría · Edición · Corrección de estilo y corrección ortotipográfica

Adaptación de español peninsular a español neutro centroamericano y corrección de estilo para: 4 libros Lengua (1, 2, 3, 5); 4 libros Matemáticas (1, 2, 4, 6); 4 libros Ciencias Naturales (1, 2, 4).

Autoría (parcial), edición, corrección de estilo y ortotipográfica total.

Autoría (parcial), edición, corrección de estilo y ortotipográfica total.

Acali para Editorial edebé, 2015-2016

Estos trabajos se han realizado en:

  • Documento de texto

  • PDF

  • Papel

  • El sistema de la editorial (en la nube)

  • inDesign o QuarkXPress, como premaqueta, en los trabajos conjuntos de autoría y edición.

En cada caso, me adapto a las necesidades o a las condiciones de la editorial o del cliente.

CONTACTAR
VER PORFOLIO