CALIDAD HASTA EN EL ÚLTIMO PUNTO

Servicios de Edición 2017-11-15T13:43:50+00:00

El acabado profesional de un texto…

… facilita la lectura, asegura el objetivo… y las ventas. Te ofrezco tres áreas de servicios que te ayudarán a alcanzar los objetivos de tus textos, con calidad formal y rigurosidad lingüística: edición, adaptación, corrección.

Algunos servicios son complementarios. Otros, muy específicos. Todos tienen por finalidad mejorar la forma, la comprensión y el acabado final del texto, sean cuales sean sus características. Para potenciar la imagen de la empresa u organización, editorial, editor o autor que lo firma.

SERVICIO DE URGENCIA

Para esos textos que no pueden esperar
CUENTA CONMIGO

EDICIÓN

Edición

Edición integral o  parcial

  • Narrativa y ensayo
  • Narrativa infantil
  • Libros educativos de primaria

Editing, coach

  • Edición de mesa de manuscritos literarios y de ensayo
  • Edición de mesa de manuscritos infantiles literarios y educativos
  • Coach en narrativa

Lectura profesional

  • Informe de lectura
  • Textos de presentación, solapas, contraportadas
  • Punto fuerte: Aplico mi experiencia en publicidad y marketing al informe, al posicionamiento del manuscrito y a la redacción de los textos para el libro.

ADAPTACIÓN

Adaptación dialectal, gramatical y léxica

Dada la variedad léxica y estructural del español, muchas editoriales y empresas prefieren que su público se reconozca en cada palabra, por lo que los textos suelen adaptarse a las idiosincracias locales.

  • Del español peninsular al latino
  • Del español latino al peninsular
  • Mi especialidad:
    • España, Cono Sur, Centroamérica,Caribe

    Rewriting

    Reescritura en español de textos en inglés y francés, a partir de los originales y sus traducciones. Máxima aproximación a la intención del autor, copy, redactor o bloguero.

    Mi especialidad

    • Campañas publicitarias
    • Textos corporativos, institucionales, audiovisuales…
    • Textos de marketing offline, directo, digital…

    Adaptación de textos

    Modificaciones que se consideran necesarias, en cualquier tipo de texto, para su ajuste a una determinada extensión y a unas características u objetivos específicos.

    • Síntesis
    • Reducciones
    • Ampliaciones…

    CORRECCIÓN

    Corrección de estilo

    • Eliminación de errores (gramaticales, léxicos…), repeticiones y usos inadecuados de la lengua en todo tipo de textos.
    • Mejora de la redacción a fin de ajustar los textos al estilo y uso solicitados.

    Corrección ortotipográfica

    • Control de la ortografía, para ajustarla a la normativa, y de la tipografía, de acuerdo con el diseño establecido, en todo tipo de textos, publicitarios, empresariales, editoriales, webs, blogs…
    • En digital y en papel.

    Todos mis servicios de redacción y de comunicación llevan incluidos la corrección de estilo y ortotipográfica.

    Si quieres calidad hasta en último punto…

    CUENTA CONMIGO
    LA BITÁCORA DE DIOMEDEA

    ¿ALGO MÁS?

    VER PORTFOLIO

    PARA CONTACTAR CONMIGO

    ESCRÍBEME

    Te invito a un cafecuento

    Puedo colaborar contigo en

    Creatividad, copy, contenidos
    Storytelling, relatos, antologías
    Edición, adaptación, corrección

    Últimos proyectos

    Uso de cookies

    Aviso obligatorio: Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de usuario. Si continúa navegando, acepta la utilización que hacemos de ellas, así como de nuestra política de cookies. En este enlace encontrará más información.plugin cookies

    ACEPTAR
    Aviso de cookies